Космическата разходка беше отменена след изтичане на охлаждаща течност в скафандъра: „Има буквално вода навсякъде“
Плувайки във въздушния шлюз на Quest на Международната космическа станция, ветераните космически разходки Трейси Дайсън и Майк Барат се готвеха да излязат навън в понеделник, за да завършат космическата разходка, която беше отменено на 13 юни, когато Дайсън съобщи за значително изтичане на вода от охладителната система на нейния скафандър, като каза, че „има буквално вода навсякъде.“
Изтичането беше спряно, когато Дайсън свърза отново пъпна връзка, която доставя енергия на станцията, охлаждаща вода и кислород. Въздушният шлюз беше повторно херметизиран, вътрешният му люк беше отворен и астронавтите се преместиха във вътрешното отделение на шлюза, където членовете на екипажа стояха, за да им помогнат да излязат от техните обемисти скафандри.
NASA каза, че Дайсън и Барат никога не са били в опасност .
Изтичането започна веднага след като екипажът превключи скафандрите си на захранване от батерии в 8:46 сутринта EDT, за да започне официално планираната шест часа и половина космическа разходка. Мигове след превключването към захранване от батерията охлаждащата вода в костюма на Дайсън започна да пръска.
„О, боже мой“, каза Дайсън, когато забеляза, че водата избълва.
“ О, уау“, съгласи се Барат.
„Водата изтича от моя SCU (обслужващ и охлаждащ пъпен канал), момчета“, каза Дайсън на контролерите на полета. Пъпната тръба доставя охлаждаща вода, кислород и електричество, докато членът на екипажа не се откачи, за да излезе от въздушния шлюз.
„Тече много вода“, каза Дайсън, добавяйки миг по-късно, „има буквално вода навсякъде. ... Имам лед по цялата си каска."
Пъпните връзки бяха преконфигурирани и изтичането спря. След затваряне на външния люк на въздушния шлюз, отделението беше повторно херметизирано, така че космическите разходки да могат да се върнат обратно в станцията.
Въпреки че никога не изплуваха навън, на Дайсън и Барат беше приписано 31-минутно излизане в открития космос. Това е времето между превключването на техните скафандри към вътрешни батерии и повторното им свързване към захранването на станцията.
Барат вече държеше рекорда за най-кратката космическа разходка в историята, 12 минути във вакуум в руския сегмент на станцията през 2009 г., когато той и космонавтът Генадий Падалка инсталираха механизъм за скачване на мястото на люка.
Този рекорд все още стои.
„И Майк, ти вече имаш най-късата EVA, за която знам, но това един не се брои днес, така че старият ви рекорд все още е в сила," каза астронавтът Стив Боуен от контрола на мисията.
"Страхотно", засмя се Барат. „За да отбележа това, това беше най-кратката пълна — и успешна — EVA в историята.“
Дайсън вече е регистрирал четири излизания в открития космос общо 23 часа и 20 минути, докато общият брой на Барат за три EVA е пет часа и 37 минути. Времето за излизане в открития космос на общата станция през 271 EVAs е общо 1715 часа и 56 минути, или 71 дни 11 часа 56 минути.
Това беше второто поредно излизане в космоса, което беше отменено, преди астронавтите да успеят да излязат от шлюза.
Дайсън и астронавтът Матю Доминик първоначално планираха да извършат същата екскурзия на 13 юни, но космическата разходка беше отменена, след като Доминик съобщи за „проблем с дискомфорт“ в костюма. Не бяха предоставени подробности.
Дайсън и Барат вече бяха набелязани за втора космическа разходка или EVA и мениджърите на НАСА решиха да запазят същия състав за ремонта в понеделник.
The целите на екскурзията бяха да се извлече неправилно работещ радиопредавател и антенен пакет, известен като радиочестотна група или RFG, който се противопостави на два по-ранни опита да бъде откачен от платформа за съхранение.
Dyson също планира да изтрие надолу по няколко целеви зони близо до американския въздушен шлюз на станцията и няколко вентилационни отвори в опит да събере проби от всякакви микроорганизми, които може да са успели да оцелеят при екстремни температури, радиация и вакуум на откритото пространство.
Ако изследователите откриват такива организми, след като пробите бъдат върнати на Земята, това ще помогне на инженерите да измислят начини за предотвратяване на подобно земно био-замърсяване на Марс по време на бъдещи мисии до червената планета.
Ако космическата разходка беше минала добре, НАСА планираше за организиране на друг EVA на 2 юли. Все още не е известно как проблемът с изтичането на вода може да повлияе на графика за космическа разходка или какво ще трябва да се направи, за да се коригира проблемът.
